And here's the translation (you'll have to keep track of the emoticons on the screenshot while reading this though):
KOiN: [lots of smileys]
Steffo: wtf, duck my ass
Steffo: [smiley]? seriously?
Steffo: The pig is a and-sign
KOiN: some fucks even move around
Steffo: The duck is "duck" within a parenthesis
Steffo: That last fella is a at-sign with a colon ahead of it
Steffo: (bird) [an attempt to generate a smiley for KOiN]
KOiN: Steffo: (bird)
KOiN: ( bird ) [notice the extra spaces]
Steffo: ;D [again, an attempt to generate a smiley for KOiN]
KOiN: ; D
KOiN: x |
Steffo: What are you doing?
KOiN: What you are sending to me.
Steffo: But you add an extra space in them?
Steffo: :/ [Again, an attempt to generate a smiley for KOiN]
KOiN: Exactly, because that's what they look like.
Steffo: Uhm, ok.
KOiN: If I type x| you'd get n x| and not an x |
After this I told KOiN that I don't have emoticons enabled...